翻訳絵本の世界

翻訳家の柴田元幸先生をお招きして、エドワード・ゴーリーを中心に、翻訳の話を聞かせていただきました。

英語の韻を踏んでいるものを日本語にするのは、たいへんなようです。
けれども、まだ日本に紹介されていない絵本の、即興翻訳朗読は参加者の多くが感動していました。

２月22日はゴーリーの誕生日で、生誕100年。誕生祝っぽいポスターや会場の飾りつけをしました。

絵本や、貴重なゴーリーグッズの販売も、盛況でした。